PAVLIKOVÁ, Želmíra, Mgr.

PAVLIKOVÁ, Želmíra, Mgr.

106005 - Department of Romance and Slavic Languages

Assistant Professor Spanish language
Room E9.11
Email
Phone +421 6 7295 161
Pedagogická činnosť:
  • Prekladový seminár v španielskom jazyku
  • Preklad odborných textov v španielskom jazyku
  • Cvičenia z tlmočenia v španielskom jazyku
  • Španielčina pre začiatočníkov
  • Španielčina pre mierne pokročilých
  • Odborný španielsky jazyk pre stredne pokročilých
Vedeckovýskumná činnosť:

ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4285-1324

Odborný španielsky jazyk

 

Vybrané publikácie

  • PAVLIKOVÁ, Želmíra - SPIŠIAKOVÁ, Mária. La metáfora del organismo vivo en la prensa económica española. - Registrovaný: Scopus. In Roczniki Humanistyczne. - Lublin : Towarzystwo Naukowe KUL. ISSN 0035-7707, 2024, vol. 72, no. 8, pp. 67-85. KEGA 012EUY-4/2023.
  • PAVLIKOVÁ, Želmíra. Metáforas en la terminología económica española. In Investigaciones en estudios hispánicos: cuestiones palpitantes. Beoiberistika : Revista de Estudios Ibéricos, Latinoamericanos y Comparativos. - Beograd : Facultad de Filología, Universidad de Belgrado. ISSN 2560-4163, 2024, vol. 8, no. 1, pp. 49-70. KEGA 012EU-4/2023.
  • PAVLIKOVÁ, Želmíra. Metáforas de Colores en la Terminología Económica en Español y Eslovaco. In Connexions culturelles et linguistiques: langues romanes et slaves. - București : Editura Eikon, 2024. ISBN 978-606-49-1326-5, pp. 153-178. KEGA 012EU-4/2023.
  • SPIŠIAKOVÁ, Mária - PAVLIKOVÁ, Želmíra - ULAŠIN, Bohdan. Sémantická analýza terminologických metafor v španielskom ekonomickom jazyku. - Registrovaný: Scopus. In Časopis pro moderní filologii. - Praha : Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze. ISSN 2336-6591, 2023, vol. 102, no. 1, s. 54-73.
  • PAVLIKOVÁ, Želmíra. Metáforas orientacionales en la terminología económica española y sus equivalentes eslovacos. In Lingua et vita : vedecký časopis pre výskum jazykov a interkultúrnej komunikácie. - Bratislava : EKONÓM, 2023. ISSN 1338-6743, 2023, roč. 12, č. 2, s. 29-38. KEGA 012EU-4/2023.
  • PAVLIKOVÁ, Želmíra. Metáforas sobre la crisis del COVID-19 en el lenguaje económico. In Cudzie jazyky v premenách času XII : recenzovaný zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie = Reviewed Conference Proceedings from an International Scientific Conference. - Bratislava: Vydavateľstvo EKONÓM, 2022. ISBN 978-80-225-4936-3, s. 48-57 [online].
  • SPIŠIAKOVÁ, Mária - VARELA CANO, Diana Patricia - TUŽINSKÁ, Sofia - PAVLIKOVÁ, Želmíra. Španielsky jazyk pre ekonómov, diplomatov a mediátorov 1: A1-A2. 1. vydanie. Brno: Tribun EU, 2020. 242 s. ISBN 978-80-263-1578-0. https://faj.euba.sk/veda-a-vyskum/publikacie/nove-publikacie/562-spanielsky-jazyk-pre-ekonomov-diplomatov-a-mediatorov-1
  • SPIŠIAKOVÁ, Mária - VARELA CANO, Diana Patricia - TUŽINSKÁ, Sofia - PAVLIKOVÁ, Želmíra. Španielsky jazyk pre ekonómov, diplomatov a mediátorov 2: B1-B2. 1. vydanie. Brno: Tribun EU, 2020. 169 s. ISBN 978-80-263-1579-7. https://faj.euba.sk/veda-a-vyskum/publikacie/nove-publikacie/563-spanielsky-jazyk-pre-ekonomov-diplomatov-a-mediatorov-2
  • PAVLIKOVÁ, Želmíra. Uso de las lenguas nativas del Perú en el siglo XXI. In Iberoamericana Quinqueecclesiensis 17. Conferencia Internacional. Iberoamericana Quinqueecclesiensis 17 : Conferencia Internacional, Pécs, 7-11 de mayo de 2018. Pécs: Publikon Kiadó, 2019. ISSN 1785-7716, pp. 259-272. KEGA 007EU-4/2018.

Miscellaneous Information

Študovala na Filozofickej fakulte Prešovskej Univerzity v Prešove, odbor prekladateľstvo a tlmočníctvo v špecializácii španielsky jazyk a kultúra. Po skončení vysokej školy pôsobila v Španielsku a v Peru, kde sa venovala predovšetkým pedagogickej činnosti. Absolvovala viacero zahraničných kurzov zameraných na výučbu španielčiny ako cudzieho jazyka a na latinskoamerickú kultúru. Od roku 2017 pôsobí na Fakulte aplikovaných jazykov Ekonomickej Univerzity v Bratislave, kde vyučuje preklad a tlmočenie v španielskom jazyku, ako aj všeobecný a odborný španielsky jazyk na iných fakultách. V roku 2020 sa zúčastnila študijného výskumného pobytu na Kube. Doktorandské štúdium ukončila na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave v študijnom programe všeobecná jazykoveda.