SPIŠIAKOVÁ, Mária, Assoc. Prof. Mgr., PhD.

SPIŠIAKOVÁ, Mária, Assoc. Prof. Mgr., PhD.

106005 - Department of Romance and Slavic Languages

Associate Professor Vice-Dean for Science and Research
Room D2.38
Email
Phone +421 2 6729 5238
Pedagogická činnosť:

Aplikovaná lingvistika, Odborná lexika a štýl, Španielsko v XX. a XXI. storočí, Preklad a tlmočenie v španielskom jazyku
Vedeckovýskumná činnosť:

ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1508-7546

kontrastívna lingvistika, odborný jazyk, lexikológia, diskurzná analýza

 

Publikácie (výber):

SPIŠIAKOVÁ, Mária. El español actual : la unidad y la variedad. 1. ed. Nümbrecht : Kirsch-Verlag, 2016. 221 s. [9,73 AH]. ISBN 978-3-943906-27-1.

SPIŠIAKOVÁ, Mária [50 %, 1,51 AH] - MOCKOVÁ, Nina [50 %, 1,51 AH]. Sprache der separatistischen Parteien in Katalonien. In Heiße Wahlen und Referenden in Europa und Amerika - Kampf mit Wörtern um Wörter. - Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2018. ISBN 978-3-339-10026-9, s. 75-118 [3,01 AH].

SPIŠIAKOVÁ, Mária. Kontrastive Analyse der Phraseologismen und Metaphern: spanisch (Spanien) - slowakisch. In Macht der Sprache - Sprache der Macht : eine kontrastive mehrsprachige Analyse anhand von Korpustexten der meinungsbildenden Tageszeitungen mit Fokus auf Phraseologie und Metaphernforschung. - Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2017. ISBN 978-3-8300-9571-2, s. 119-162 [1,79 AH].

SPIŠIAKOVÁ, Mária [50 %, 1,49 AH] - MOCKOVÁ, Nina [50 %, 1,49 AH]. Charakteristik der Fachsprache im Spanischen. In Usuelle Wortverbindungen in der deutschen Wirtschaftssprache und ihre Widerspiegelungen in mehreren Sprachen. - Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2020. ISBN 978-3-339-11020-6, s. 219-264 [2,97 AH].

SPIŠIAKOVÁ, Mária [25 %, 2,11 AH] - VARELA CANO, Diana Patricia [25 %, 2,11 AH] - TUŽINSKÁ, Sofia [25 %, 2,11 AH] - PAVLIKOVÁ, Želmíra [25 %, 2,11 AH]. Španielsky jazyk pre ekonómov, diplomatov a mediátorov 2: B1-B2. 1. vydanie. Brno : Tribun EU, 2020. 169 s. [8,45 AH]. https://faj.euba.sk/veda-a-vyskum/publikacie/nove-publikacie/563-spanielsky-jazyk-pre-ekonomov-diplomatov-a-mediatorov-2

SPIŠIAKOVÁ, Mária [25 %, 3,03 AH] - VARELA CANO, Diana Patricia [25 %, 3,03 AH] - TUŽINSKÁ, Sofia [25 %, 3,03 AH] - PAVLIKOVÁ, Želmíra [25 %, 3,03 AH]. Španielsky jazyk pre ekonómov, diplomatov a mediátorov 1: A1-A2. 1. vydanie. Brno : Tribun EU, 2020. 242 s. [12,1 AH]. ISBN 978-80-263-1578-0. https://faj.euba.sk/veda-a-vyskum/publikacie/nove-publikacie/562-spanielsky-jazyk-pre-ekonomov-diplomatov-a-mediatorov-1

SPIŠIAKOVÁ, Mária [50 %, 3,82 AH] - VARELA CANO, Diana Patricia [50 %, 3,82 AH]. Moderná gramatika španielčiny s cvičeniami : úroveň A1 - A2. 1. vyd. Bratislava : Mikula, 2015. 229 s. [7,64 AH]. ISBN 978-80-88814-89-4.

SPIŠIAKOVÁ, Mária [50 %] - KITTOVÁ, Zuzana [50 %]. Labour Market Requirements for Foreign Language Education with a Focus on Spanish. - Registrovaný: Web of Science. In Advanced Education. - Kyiv : National Technical University of Ukraine, Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute. ISSN 2410-8286, 2020, no. 14, pp. 29-37 online. http://ae.fl.kpi.ua/article/view/196817

SPIŠIAKOVÁ, Mária [100 %]. The Contrastive analysis of the use, meaning and connotations of the colors in the Slovak and Spanish language. - Registrovaný: Scopus. In XLinguae : European Scientific Language Journal. - Nitra : Slovenská vzdelávacia a obstarávacia spoločnosť. ISSN 1337-8384, 2016, vol. 9, no. 3, pp. 104-128 online. (2016: 0.342 - SJR). http://www.xlinguae.eu/2016_09_03_09.html

SPIŠIAKOVÁ, Mária [50 %] - MOCKOVÁ, Nina [50 %]. Chromatisms of Red Colour in Academic Dictionaries and in the Web Corpus (Spanish, French). - Registrovaný: Scopus. In XLinguae : European Scientific Language Journal. - Nitra : Slovenská vzdelávacia a obstarávacia spoločnosť. ISSN 1337-8384, 2020, vol. 13, no. 1, pp. 263-274 online. http://www.xlinguae.eu/2020_13_01_20.html

SPIŠIAKOVÁ, Mária [50 %] - MOCKOVÁ, Nina [50 %]. Chromatizmy v slovensko-španielskom kontexte. - 1. vydanie. - České Budějovice : Vysoká škola evropských a regionálních studií, 2022. - 82 s. [6,1 AH] [6,1 AH]. - VEGA 1/0107/18. - ISBN 978-80-7556-107-7

SPIŠIAKOVÁ, Mária [33,3 %] - MOCKOVÁ, Nina [33,3 %], SMOLEŇOVÁ, Elena [33,3 %]. Chromatické pomenovania s bielou a čiernou farbou v španielčine a taliančine na pozadí slovenčiny. 1. vydání. - České Budějovice : Vysoká škola evropských a regionálních studií, 2021. - 78 s. [3,9 AH] [3,9 AH]. - VEGA 1/0107/18. - ISBN 978-80-7556-088-9

SPIŠIAKOVÁ, Mária [33,3 %] - MOCKOVÁ, Nina [33,3 %], BILIKOVÁ, Beáta [33,3 %]. The Occurrence of Black and White in Economic Spanish and English. In: Bulletin of Contemporary Hispanic Studies. - Liverpool : Liverpool University Press. - ISSN 2516-8037. - Vol. 6, no. 2 (2024), pp. 113-130.

SPIŠIAKOVÁ, Mária [33,3 %] - MOCKOVÁ, Nina [33,3 %], PAVLIKOVÁ, Želmíra [33,3 %]. La metáfora del organismo vivo en la prensa económica española = The Metaphor of the Living Organism in the Spanish Economic Press . In: Roczniki Humanistyczne. - Lublin : Towarzystwo Naukowe KUL. - ISSN 0035-7707. - Vol. 72, no. 8 (2024), pp. 67-85.

SPIŠIAKOVÁ, Mária [33,3 %] - MOCKOVÁ, Nina [33,3 %], SHUMEIKO, Natália [33,3 %]. E-Learning Resources Implementation in Teaching Business English and Testing English Speaking Skills at the University Level. In: Folia Linguistica et Litteraria : Časopis za nauku o jeziku i književnosti = Folia linguistica et litteraria: Journal of Language and Literary Studies. - Nikšić : Institute for Language and Literature. - ISSN 1800-8542. - No. 48 (2024) pp. 289-304.

SPIŠIAKOVÁ, Mária [33,3 %] - PAVLIKOVÁ, Želmíra [33,3 %], ULAŠIN, Bohdan [33,3 %]. Sémantická analýza terminologických metafor v španielskom ekonomickom jazyku. In: Časopis pro moderní filologii = Journal for Modern Philology. - Praha : Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze. - ISSN 0008-7386. - Roč. 105, č. 1 (2023), s. 54-73. (2023: 0.267 - SJR).

SPIŠIAKOVÁ, Mária [33,3 %] - MOCKOVÁ, Nina [33,3 %], SHUMEIKO, Natália [33,3 %]. Exploring Language Interferences: Slovak Learners of Spanish and the Challenges in Past Tense Usage. In: Advanced Education. - Kyiv : National Technical University of Ukraine, Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute. - ISSN 2409-3351. - Vol. 11, no. 23 (2023), pp. 14-28. (2023: 0.7 - IF, Q3 - JCR Best Q).

SPIŠIAKOVÁ, Mária [50 %] - MOCKOVÁ, Nina [50 %]. Colours in Politics in Spanish Speaking Countries / Mária Spišiaková, Nina Mocková. In: Folia Linguistica et Litteraria : Časopis za nauku o jeziku i književnosti = Folia linguistica et litteraria: Journal of Language and Literary Studies. - Nikšić : Institute for Language and Literature. - ISSN 1800-8542. - No. 39 (2022), pp. 273-294 online. (2022: 0.1 - IF, 0.11 - SJR).

Miscellaneous Information

Študovala na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave, odbor slovenčina-španielčina. Časť doktorandského štúdia absolvovala v Mexiku na Univerzite Veracruz (1998-2000) a doktorát obhájila tiež na Filozofickej fakulte UK v roku 2004. Od roku 2004 do 2006 pôsobila na lektoráte slovenského jazyka na Univerzite Complutense v Madride, od 2006 do 2012 pracovala ako odborná asistentka na Pedagogickej fakulte UK na Katedre románskych jazykov a literatúr. Už ako zamestnankyňa Fakulty aplikovaných jazykov sa v roku 2018 zúčastnila študijného výskumného pobytu na Kube. Špecializuje sa na výskumy v oblasti kontrastívnej lingvistiky a odborného ekonomického jazyka. Zaoberá sa aj prekladom a tlmočením a jazykom ako nástrojom v politike, kultúre a rôznych sférach spoločnosti. V roku 2017 jej po úspešnom obhájení habilitačného konania Filozofická fakulta UK udelila vedecko-pedagogický titul docent v odbore všeobecná jazykoveda. Okrem pôsobenia na Katedre románskych a slovanských jazykov je v súčasnosti aj prodekankou pre vedu a výskum na FAJ, členkou vedeckej redakčnej rady časopisu Lingua et vita, členkou vedeckej rady FAJ a vedeckej rady Ekonomickej univerzity a podpredsedkyňou Slovenskej asociácie učiteľov španielčiny.

She studied at the Faculty of Arts of Comenius University in Bratislava, Slovak and Spanish language. She completed part of her doctoral studies in Mexico at the University of Veracruz (1998-2000) and defended her PhD thesis also at the Faculty of Arts of Comenius University in 2004. From 2004 to 2006 she worked as a lecturer of Slovak language at the Complutense University in Madrid. From 2006 to 2012 she worked as an assistant professor at the Faculty of Education of the Comenius University in the Department of Romance Languages and Literatures. In 2018, as a member of the Faculty of Applied Languages, she participated in a study research stay in Cuba. She specializes in research in the field of contrastive linguistics and professional economic language. She is also interested in translation and interpretation and language as a tool in politics, culture and different spheres of society. In 2017, after successfully defending her habilitation, the Faculty of Arts of Comenius University awarded her the scientific-pedagogical title of associate professor in the field of general linguistics. In addition to her work at the Department of Romance and Slavic Languages, she is currently Vice-Dean for Science and Research at the Faculty of Applied Languages, a member of the scientific editorial board of the journal Lingua et vita, a member of the scientific board of the Faculty of Applied Languages and the scientific board of the University of Economics, and Vice-Chair of the Slovak Association of Teachers of Spanish.