TUŽINSKÁ, Sofia, Mgr., PhD.

TUŽINSKÁ, Sofia, Mgr., PhD.

106005 - Department of Romance and Slavic Languages

Assistant Professor Deputy Head of the Department for Romance Languages, Spanish language
Room D2.09
Email
Phone +421 2 6729 5209
Pedagogická činnosť:
  • Vybrané kapitoly zo španielskej literatúry
  • Vybrané kapitoly z hispanoamerickej literatúry
  • Kultúra a komunikácia v španielskom jazyku
  • Interkultúrne štúdie v španielskom jazyku
  • Reálie španielsky hovoriacich krajín pre pokročilých
  • Oblastné štúdie v španielskom jazyku
Vedeckovýskumná činnosť:

ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7241-7989

dejiny literatúry, umelecký preklad, reálie

 

Publikácie (výber):

  • TUŽINSKÁ SZALAIOVÁ, Sofia. Texto literario en la clase de la comunicación intercultural. In Lingua et vita : vedecký časopis pre výskum jazykov a interkultúrnej komunikácie. - Bratislava : EKONÓM, 2024. ISSN 1338-6743, 2024, roč. 13, č. 26, s. 71-78.
  • TUŽINSKÁ SZALAIOVÁ, Sofia. Espacio narrativo en la novela contemporánea: el Tango de la guardia vieja. In Connexions culturelles et linguistiques: langues romanes et slaves. - București : Editura Eikon, 2024. ISBN 978-606-49-1326-5, pp. 179-198.
  • TUŽINSKÁ, Sofia. Símbolo de la sirena en la novela El silencio de las sirenas. In Cudzojazyčné perspektívy v univerzitnom vzdelávaní. vedecká konferencia. Cudzojazyčné perspektívy v univerzitnom vzdelávaní : zborník z vedeckej konferencie. - Bratislava : Vydavateľstvo EKONÓM, 2021. ISBN 978-80-225-4813-7, s. 125-130.
  • TUŽINSKÁ, Sofia. Cesta ako literárny motív. In Cudzie jazyky v premách času XI. medzinárodná vedecká konferencia. Cudzie jazyky v premenách času XI : recenzovaný zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie = Reviewed Conference Proceedings from an International Scientific Conference. - Bratislava : Vydavateľstvo EKONÓM, 2021. ISBN 978-80-225-4823-6, s. 220-224 online.
  • TUŽINSKÁ, Sofia. Prototyp diktátora v románe Patriarchova jeseň. In Jazyk a politika. Na pomedzí lingvistiky a politológie. medzinárodná vedecká konferencia. Jazyk a politika: na pomedzí lingvistiky a politológie VI. : zborník príspevkov zo 6. ročníka medzinárodnej vedeckej konferencie = Proceedings of the 6th International Scientific Conference. - Bratislava: Vydavateľstvo EKONÓM, 2021. ISBN 978-80-225-4860-1. ISSN 2729-8981, s. 499-507 online.
  • TUŽINSKÁ, Sofia. ETA v dejinách a umení. In Cudzie jazyky v premenách času IX. Medzinárodná vedecká konferencia. Cudzie jazyky v premenách času IX : recenzovaný zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie, 9. november 2018, (Bratislava, Slovensko). - Bratislava : Vydavateľstvo EKONÓM, 2019. ISBN 978-80-225-4614-0, s. 488-494 CD-ROM.
  • TUŽINSKÁ, Sofia. Ideológia a jazyk teroristickej organizácie ETA. In Jazyk a politika: na pomedzí lingvistiky a politológie IV.. medzinárodná vedecká konferencia. Jazyk a politika: na pomedzí lingvistiky a politológie IV. : zborník príspevkov zo 4. ročníka medzinárodnej vedeckej konferencie. - Bratislava : Vydavateľstvo EKONÓM, 2019. ISBN 978-80-225-4641-6, s. 296-305 online. KEGA 007EU-4/2018.
  • TUŽINSKÁ, Sofia. Literárny text ako didaktický materiál. In Pohľady do výskumu aplikovaných jazykov : zborník vedeckých prác. - Trnava : Slovenská spoločnosť pre regionálnu politiku, 2019. ISBN 978-80-972278-5-2, s. 173-182 online. KEGA 007EU-4/2018.
  • TUŽINSKÁ, Sofia. Lunfardo - La Jerga De Buenos Aires. In Lingua et vita : vedecký časopis pre výskum jazykov a interkultúrnej komunikácie. - Bratislava : EKONÓM, 2018. ISSN 1338-6743, 2018, roč. 7, č. 13, s. 55-63. KEGA 007EU-4/2018.

Umelecký preklad (výber):

  • Ako prach vo vetre / Padura, Leonardo, Tužinská Sofia (Prekladateľ, 100%). Bratislava: Slovart, 2024. – 608 s. ISBN 9788055656953
  • Krátke dni na zabíjanie / Pérez-Reverte, Arturo, Tužinská, Sofia (Prekladateľ, 100%). Bratislava: Slovart, 2018. – 231 s. ISBN 978-80-556-2978-0
  • Mlčanie siren / García Morales Adelaida, Tužinská Sofia (Prekladateľ). Bratislava: Slovart, 2016. -128 s. -ISBN 9788055621920
  • Ostreľovač / Pérez-Reverte Arturo, Tužinská Sofia (Prekladateľ). Bratislava: Slovart, 2015. - 182 . - ISBN 978-80-556-0980-5.
  • Tango starej gardy / Pérez-Reverte Arturo, Tužinská Sofia (Prekladateľ). Bratislav : Slovart, 2014. - 445 s. ISBN 978-80-556-1099-3.
  • Červené sárí / Moro Javier, Tužinská Sofia (Prekladateľ), Čížová Želmíra (Prekladateľ). Bratislava: Ikar, 2010. - 516 s. - ISBN 978-80-551-2181-9.
  • Indická princezná / Moro Javier, Tužinská Sofia (Prekladateľ). Bratislava: Ikar, 2009. - 368 s. - ISBN 978-80-551-1980-9.

Miscellaneous Information

Vyštudovala na Pedagogickej fakulte Univerzity Komenského španielsky jazyk a literatúru. Absolvovala viacero študijných pobytov v Španielsku zameraných na didaktiku španielskeho jazyka, literatúru a kinematografiu. V roku 2010 obhájila dizertačnú prácu na Filozofickej fakulte UK v odbore lingvistika cudzích jazykov – španielčina. V rokoch 1997-2007 pracovala na Katedre románskych jazykov Pedagogickej fakulty UK v Bratislave a od roku 2011 pôsobí na Fakulte aplikovaných jazykov EU v Bratislave. Pedagogickú a vedeckú činnosť zameriava na literatúru a kultúru hispanofónnych krajín. Takisto sa venuje prekladu beletrie hispanofónnych autorov.