VARELA CANO, Diana Patricia, Mgr., PhD.

VARELA CANO, Diana Patricia, Mgr., PhD.

106005 - Department of Romance and Slavic Languages

Assistant Professor Spanish language
Room E9.16
Email
Phone +421 2 6729 5166
Pedagogická činnosť:
  • Odborný španielsky jazyk pre stredne pokročilých I., II., III.
  • Odborná španielčina pre pokročilých I.
  • Všeobecná španielčina pre mierne pokročilých I. II.
  • Všeobecná španielčina pre stredne pokročilých I. II.
  • Španielčina pre mierne pokročilých I. II.
  • Tretí cudzí jazyk - španielsky I. II.
  • Všeobecný španielsky jazyk I. II.
  • Latinská Amerika v 20. a 21. storočí
  • Odborná španielčina pre mierne pokročilých I. II.
  • Úvod do štúdia španielskeho jazyka
Vedeckovýskumná činnosť:

ORCID: https://orcid.org/0000-0003-0685-8393

didaktika španielskeho jazyka, kultúra jazyka, vyučovanie španielčiny ako cudzieho jazyka

 

Publikácie (výber):

V2 Vedecký výstup publikačnej činnosti ako časť editovanej knihy alebo zborníka

  • V2_01 Učenie sa/osvojovanie si druhých jazykov = Learning/Acquisition of Second Languages / Diana Patricia Varela Cano. KEGA 012EU-4/2023. In: Teória a prax ekonomického vzdelávania 2023. Recenzovaný nekonferenčný zborník vedeckých prác / zostavovateľské a grafické práce: Ladislav Pasiar ; recenzenti: Rudolf Šlosár, Ján Kontšek. Bratislava : EKONÓM, 2023. ISBN 978-80-225-5113-7. S. 23–30, online. [VARELA CANO, Diana Patricia (100%)] Kategória publikácie do 2021: AED
  • V2_02 La evaluación en el proceso enseñanza-aprendizaje = Evaluation in the Teaching and Learning Process / Diana Patricia Varela Cano. In: Pensamientos y saberes contemporáneos en educación y pedagogía / Editor: Mónica Portilla Portilla. Universidad Santiago de Cali : Cali, Colombia, 2022. ISBN 978-628-7604-13-1. S. 101–124. [VARELA CANO, Diana Patricia (100%)] Kategória publikácie do 2021: ABC
  • V2_03 Estrategias para el desarrollo de la competencia léxica en el aprendizaje de ELE = Strategies for the Development of Lexical Competence in Learning / Diana Patricia Varela Cano. KEGA 007EU-4/2018. In: Nové impulzy vo výskume cudzích jazykov a interkultúrnej komunikácie. Zborník vedeckých prác / (ed.): Radoslav Štefančík; recenzenti: Danuša Lišková, Eva Stradiotová. Slovenská spoločnosť pre regionálnu politiku : Trnava, 2020. ISBN 978-80-972278-6-9. S. 121–132, CD ROM. [VARELA CANO, Diana Patricia (100%)] Kategória publikácie do 2021: AED
  • V2_04 La persuasión y la retórica en los discursos políticos – campañas electorales Colombia 2018. / Diana Patricia Varela Cano. KEGA 007EU-4/2018. In: Iberoamericana Quinqueecclesiensis 18. Editores: Ferenc Fischer, Domingo Lilón, Maté Deák; Consejo Asesor: Ádám Anderle, Katalin Jancsó. [et al.]. Universidad de Pécs – Centro Iberoamericano – Pécs, 2020. ISSN 1785-7716. P. 236–256, online. [VARELA CANO, Diana Patricia (100%)] Kategória publikácie do 2021: AFC
  • V3 Vedecký výstup publikačnej činnosti z časopisu
  • V3_01 Comparison of Life Ways from the Viewpoints of Slovak and Spanish University Students / Zuzana Chmelárová, Ladislav Pasiar, Diana Patricia Varela Cano. In: Tem Journal: Technology, Education, Management, Informatics: Journal of the Association for Information Communication Technologies, Education and Science. UIKTEN : Novi Pazar. ISSN 2217-8309. Vol. 13, no. 2 (2024), pp. 1718–1725. [CHMELÁROVÁ, Zuzana (34%) - PASIAR, Ladislav (33%) - VARELA CANO, Diana Patricia (33%)] Kategória publikácie do 2021: ADM
  • V3_02 Word Formation by External Motivation in Spanish and French = [Formacion de palabras por motivación externa en español y en francés] / Diana Patricia Varela Cano. KEGA 007EU-4/2018. In: XLinguae : European Scientific Language Journal. Slovenská vzdelávacia a obstarávacia spoločnosť : Nitra. ISSN 1337-8384. Vol. 13, no. 1 (2020), S. 225–236, online. (2020: 0.385 - SJR). [VARELA CANO, Diana Patricia (100%)] Kategória publikácie do 2021: ADN
  • V3_03 La clase de LE al ritmo de las canciones. / Diana Patricia Varela Cano. In: Huellas Revista [elektronický zdroj]. Universidad de Nariño : San Juan de Pasto. ISSN 2389-9360. Vol. 1, núm. 12 (2020), p. 7–11, online. [VARELA CANO, Diana Patricia (100%)] Kategória publikácie do 2021: ADE

P1 Pedagogický výstup publikačnej činnosti ako celok

  • P1_01 Španielsky jazyk pre ekonómov, diplomatov a mediátorov 2: B1–B2 / Mária Spišiaková, Diana Patricia Varela Cano, Sofia Tužinská, Želmíra Pavliková; recenzenti: Bohdan Ulašin, Silvia Vertanová. Brno : Tribun EU, 2020. 169 s. [8,45 AH] [8,45 AH]. ISBN 978-80-263-1579-7. KEGA 007EU-4/2018. [SPIŠIAKOVÁ, Mária (25% 2,11) – VARELA CANO, Diana Patricia (25% 2,11) – TUŽINSKÁ, Sofia (25% 2,11) – PAVLIKOVÁ, Želmíra (25% 2,11) – ULAŠIN, Bohdan (rec.) - VERTANOVÁ, Silvia (rec.)] Kategória publikácie do 2021: ACA
  • P1_02 Španielsky jazyk pre ekonómov, diplomatov a mediátorov 1: A1-A2 / Mária Spišiaková, Diana Patricia Varela Cano, Sofia Tužinská, Želmíra Pavliková; recenzenti: Bohdan Ulašin, Silvia Vertanová. Brno : Tribun EU, 2020. 242 s. [12,1 AH] [12,1 AH]. ISBN 978-80-263-1578-0. KEGA 007EU-4/2018. [SPIŠIAKOVÁ, Mária (25% 3,03) – VARELA CANO, Diana Patricia (25% 3,03) – TUŽINSKÁ, Sofia (25% 3,03) – PAVLIKOVÁ, Želmíra (25% 3,03) – ULAŠIN, Bohdan (rec.) – VERTANOVÁ, Silvia (rec.)] Kategória publikácie do 2021: ACA

U1 Umelecký výstup publikačnej činnosti ako celok

  • U1_01 Čarovné Slovensko = Magique Slovaquie = Eslovaquia mágica. Zodpovedný redaktor a editor: Róberta Karpinská; preklad do španielčiny: Diana Patricia Varela Cano. Bratislava : MAFRA Slovakia, 2022. 290 s. [14,5 AH] [14,5 AH]. ISBN 978-80-82540-65-2. [KARPINSKÁ, Róberta (ed.) – VARELA CANO, Diana Patricia (100% 14,5) (prekl.)] Kategória publikácie do 2021: CAB

Miscellaneous Information

Narodila sa v meste Cartago (Valle), Kolumbia, skončila strednú Pedagogickú školu (Normal Diosesana Santa María), pracovala 3 roky ako učiteľka v materskej a základnej škole v rodnom meste. V roku 1987, v rámci programu vlády ČSSR na podporu rozvoja tretích krajín, dostala študijné štipendium v Československu. Na Fif UK v Bratislave ukončila vysokoškolské štúdium v odbore pedagogika–psychológia. Realizovala pedagogické minimum (pedagogika–psychológia) a absolvovala inovačné štúdium v odbore školskej psychológie. V roku 1998 získala titul Philosophiae doctor (PhD.) v odbore psychológia a pokračovala v štúdiu psycholingvistiky na Katedre románskych jazykov Fif UK, ktoré ukončila v roku 2004 s titulom Philosophiae doctor (PhD.).

Vyučovaniu španielskeho jazyka sa venuje už od štúdií na Fif UK konverzáciami so študentami španielskeho jazyka ako aj konverzáciami v Jazykovom centre UK.

Po ukončení VŠ pokračovala v rozširovaní znalostí živého španielskeho jazyka ako lektorka na Univerzite v Trnave a v iných inštitúciách. Od roku 1998 do 2003 pracovala ako lektor španielskeho jazyka a do augusta 2012 pracovala ako odborná asistentka, výskumný pracovník a koordinátorka pre prax španielskeho jazyka na Pedagogickej fakulte UK na Katedre románskych jazykov a literatúr. Od septembra 2012 pracuje ako odborný asistent na Fakulte aplikovaných jazykov Ekonomickej univerzity v Bratislave. Od roku 1999 do 2015 bola poradcom tvorcov testov v regionálnych a národných Olympiádach španielskeho jazyka (IUVENTA Slovenský inštitút mládeže). V rokoch 2006 – 2009 koordinovala tvorbu externých maturitných skúšok zo španielskeho jazyka v Národnom ústave certifikovaných meraní. V rokoch 2008 – 2013 pôsobila v Štátnom pedagogickom ústave ako koordinátor španielskeho jazyka vzdelávania učiteľov ZŠ, dosiaľ je členom jazykovej komisie Národného inštitútu vzdelávania a mládeže.

Medzitým pokračovala v štúdiu na rôznych kurzoch didaktiky pre učiteľov španielskeho jazyka ako cudzieho jazyka a literatúry pre základné a stredné školy, použitie informačných a komunikačných technológií (IKT) na univerzitách v Madride, Santanderi, Santiagu de Compostella, Valladolide. V roku 2018 sa zúčastnila študijno-výskumného pobytu na Kube. Zúčastnila sa viacerých zahraničných učiteľských mobilít Erazmus so zameraním na vzdelávanie a tvorivú činnosť v študijnom odbore španielčina ako cudzí jazyk v mestách Vigo, Ceuta, Almería, Huelva v Španielsku, v Trieste a Pescara v Taliansku. Participovala na viacerých projektoch KEGA a VEGA venovaných aj španielčine.