VARELA CANO, Diana Patricia, Mgr., PhD.

Narodila sa v meste Cartago (Valle), Kolumbia, skončila stretnú Pedagogickú školu (Normal Diosesana Santa María), pracovala 3 roky ako učiteľka na materskej a základnej skole v rodnom meste. V roku 1987, v rámci programu Vlády Slovenskej republiky na podporu rozvoja tretích krajín, dostala štipendium na štúdium na Slovensku. Na Fif UK v Bratislave ukončila vysokoškolské štúdium v odbore Pedagogika — psychológia. Realizovala pedagogické minimum (Pedagogika — psychológia) a absolvovala inovačné štúdium v Školskej psychológie. V roku 1998 získala titul Philosophiae doctor (PhD.) v odbore Psychológia a pokračovala v štúdiu psycholingvistiky na Katedre románskych jazykov Fif UK, ktoré ukončila v roku 2004 s titulom Philosophiae doctor (PhD.).

Vyučovaniu španielskeho jazyka sa venuje už od štúdií na Fif UK (Psychológia – pedagogika) – konverzáciami so študentmi španielskeho jazyka ako aj konverzáciami v Jazykovom centre UK.

Po ukončení VŠ pokračovala v rozširovaní znalostí živého španielskeho jazyka ako lektorka na Univerzite v Trnave a v iných inštitúciách. Od roku 1998 do 2003 pracovala ako lektor španielskeho jazyka a do augusta 2012 pracovala ako odborná asistentka, výskumný pracovník a koordinátorka pre prax španielskeho jazyka na Pedagogickej fakulte UK na Katedre románskych jazykov a literatúr. Od septembra 2012 pracuje ako odborný asistent na Fakulte aplikovaných jazykov Ekonomickej univerzity v Bratislave. Od roku 1999 do 2015 bola poradcom tvorcom testov v regionálnych a národných Olympiádach španielskeho jazyka IUVENTA Slovenský inštitút mládeže. V rokoch 2006 – 2009 koordinovala tvorbu externých maturitných skúšok zo španielskeho jazyka v Národnom ústave certifikovaných meraní (NÚCEM). V rokoch 2008 – 2013 pôsobila v Štátnom pedagogickom ústave ako koordinátor španielskeho jazyka vzdelávania učiteľov ZŠ, dosiaľ je členom jazykovej komisie Národného pedagogického inštitútu ŠPÚ.

Medzitým pokračovala v štúdiu na rôznych kurzoch didaktiky pre učiteľov španielskeho jazyka ako cudzieho jazyka a literatúry pre základné a stredné školy, použitie informačných a komunikačných technológií (IKT) na univerzitách v Madride, Santanderi, Santiagu de Compostella, Valladolide. V roku 2018 sa zúčastnila študijného výskumného pobytu na Kube. Zúčastnila sa viacerých zahraničných učiteľských mobilít Erazmus so zameraním na vzdelávanie a tvorivú činnosť v študijnom odbore Španielčina ako cudzí jazyk v mestách ako Vigo, Ceuta, Almeria, Huelva v Španielsku, v Trieste a Pescara v Taliansku. Participovala na viacerých projektoch KEGA a VEGA venovaných aj španielčine.

Publikácie (výber):

VARELA CANO, Diana Patricia Word formation by external motivation in spanish and french = Formacion de palabras por

motivacion externa en espanol y en frances [Autor, 100%]. – [recenzované]. – DOI 10.18355/XL.2020.13.01.17. – SCOPUS

In: XLinguae [textový dokument (print)] [elektronický dokument] : European scientific language journal. – Nitra

(Slovensko) : Vzdelávanie Don Bosca, Nitra (Slovensko) : Slovenská Vzdelávacia a Obstarávacia. – ISSN 1337-

8384. – ISSN (online) 2453-711X. – Roč. 13, č. 1 (2020), 225-236 [tlačená forma] [online]

http://www.xlinguae.eu/files/XLinguae1_2020_17.pdf

VARELA CANO, Diana Patricia[Autor, 100%] Factores que influyen en la edquisición de una lengua extranjera: estudio monográfico – 1 vyd. – Bucuresti (Rumunsko): Universitatea din Bucuresti. Editura Universităţii din Bucureşti, 2012. – 141 s. – (Didactica Magna ; 1). – ISBN 978-606-16-0159-2

VARELA CANO, Diana Patricia [25 %, 2,11 AH] - SPIŠIAKOVÁ, Mária [25 %, 2,11 AH] - TUŽINSKÁ, Sofia [25 %, 2,11 AH] - PAVLIKOVÁ, Želmíra [25 %, 2,11 AH]. Španielsky jazyk pre ekonómov, diplomatov a mediátorov 2: B1-B2. 1. vydanie. Brno : Tribun EU, 2020. 169 s. [8,45 AH].

https://faj.euba.sk/veda-a-vyskum/publikacie/nove-publikacie/563-spanielsky-jazyk-pre-ekonomov-diplomatov-a-mediatorov-2

VARELA CANO, Diana Patricia [25 %, 3,03 AH] - SPIŠIAKOVÁ, Mária [25 %, 3,03 AH] - TUŽINSKÁ, Sofia [25 %, 3,03 AH] - PAVLIKOVÁ, Želmíra [25 %, 3,03 AH]. Španielsky jazyk pre ekonómov, diplomatov a mediátorov 1: A1-A2. 1. vydanie. Brno : Tribun EU, 2020. 242 s. [12,1 AH]. ISBN 978-80-263-1578-0.

https://faj.euba.sk/veda-a-vyskum/publikacie/nove-publikacie/562-spanielsky-jazyk-pre-ekonomov-diplomatov-a-mediatorov-1

VARELA CANO, Diana Patricia [50 %, 3,82 AH] - SPIŠIAKOVÁ, Mária [50 %, 3,82 AH]. Moderná gramatika španielčiny s cvičeniami : úroveň A1 - A2. 1. vyd. Bratislava : Mikula, 2015. 229 s. [7,64 AH]. ISBN 978-80-88814-89-4.

VARELA CANO, Diana Patricia. [Autor, EUBFAJKRS, 100%]. Analyse der Wirtschaftssprache Spanisch anhand der Beispiele aus dem kolumbianischen Wirtschaftsmagazin La Nota Económica– text, graf., tab. – [nemčina]. [kapitola] In: Wirtschaftssprache im Wandel [textový dokument (print)] : eine Forschungsstudie in vier Sprachen, fokussiert auf den Fremdsprachenunterricht – 1. vyd. – Hamburg (Nemecko) : Verlag Dr. Kovač, 2018. – (Lingua : Fremdsprachenunterricht in Forschung und Praxis, ISSN 1614-5550). – ISBN 978-3-8300-9822-5, s. 99-132 [tlačená forma]

VARELA CANO, Diana Patricia [Autor, EUBFAJKRS, 50%]. Tužinská, Sofia [Autor, EUBFAJKRS, 50%] Využitie literárnych textov vo výučbe cudzieho jazyka [slovenčina]. – [kapitola] In: Moderné stratégie vo vyučovaní cudzích jazykov na vysokých školách [textový dokument (print)] – 1. vyd. – Praha (Česko) : Machiavelli Press, 2019. – ISBN 978-80-88147-09-1, s. 29-45 [1,12 AH]

VARELA CANO, Diana Patricia [Autor, EUBFAJKRS, 100%]. Volksbefragung 2016 in Kolumbien und ihre Sprache [Referendum 2016 v Kolumbii a jeho jazyk] – text, obr. – [nemčina].– [kapitola] In: Heiße Wahlen und Referenden in Europa und Amerika - Kampf mit Wörtern um Wörter [textový dokument (print)] – 1. vyd. – Hamburg (Nemecko): Verlag Dr. Kovač, 2018. – (Philologia: Sprachwissenschaftliche Forschungsergebnisse, ISSN 1435-6570 ; 236). – ISBN 978-3-339-10026-9, s. 177-193 [1,08 AH] [tlačená forma]

VARELA CANO, Diana Patricia [Autor, EUBFAJKRS, 100%]. Používanie predložiek v slovenskom a španielskom jazyku = Utilisation des prépositions dans la langue slovaque et espagnole [slovenčina]. In: Ianua ad linguas hominesque reserata VI.: medzinárodný nekonferenčný zborník vedeckých príspevkov – Noailles (Francúzsko): Association Amitié Franco-Slovaque, 2016. – ISBN 978-2-9536153-5-7, s. 243-259

VARELA CANO, Diana Patricia La clase de LE al ritmo de las canciones [Autor, 100%] In: Huellas revista [textový dokument (print)] [elektronický dokument]. – San Juan de Pasto (Kolumbia): Universidad de Nariño. – ISSN (online) 2389-9360. – ISSN (online) 2382-4875. – Roč. 1, č. 12 (2020), s. 7-11 [tlačená forma] [online] Počet všetkých autorov: 1 https://revistas.udenar.edu.co/index.php/rhuellas/article/view/5750

VARELA CANO, Diana Patricia Estrategias para el desarrollo de la competencia léxica en el aprendizaje de ELE In: Nové impulzy vo výskume cudzích jazykov a interkultúrnej komunikácie [elektronický dokument] : zborník – 1. vyd. – Trnava (Slovensko)