Kontakt

Študovala na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave, odbor: anglický jazyk a literatúra. Doktorandské štúdium absolvovala na Pedagogickej fakulte Trnavskej univerzity v období 2005-2009 v študijnom odbore: Odborová didaktika 1.1.10. Medzi jej výskumné záujmy patrí využívanie technológií vo vzdelávaní (vplyv webovej aplikácie Weblog/Audio blog/Podcasty na jazykové zručnosti). Je autorkou jednej vedeckej monografie a niekoľkých učebníc zameraných na využívanie informačných technológií vo vzdelávaní a podnikaní. Bola hlavnou riešiteľkou dvoch projektov KEGA (Kultúrna a edukačná grantová agentúra MŠVVaŠ SR): Vplyv webovej aplikácie Audioblog na jazykové zručnosti Počúvanie a hovorenie vo vyučovaní cudzích jazykov 2018-2020, Vplyv webových aplikácií na jazykové zručnosti 2012-2014). Ako spoluriešiteľka sa podieľala na projektoch: Medzinárodný projekt Prominence: Medzinárodný projekt: Promoting Mindful Encounters Through Intercultural Competence And Experience 2018-2020, Medzinárodný projekt CORALL: Coaching-oriented Online Resources for the Autonomous Learning of LSP 2020 - trvá, projekt VEGA: The Language of Right-Wing Extremism. A Politolinguistic 1/0344/20 Perspective 2019-2021). Je členkou vedeckej redakčnej rady časopisu Lingua et vita, a vedeckej rady Fakulty aplikovaných jazykov. Je prodekankou na Fakulte aplikovaných jazykov Ekonomickej univerzity v Bratislave.

·         Štefančík, R. – Stradiotová, E. 2021. The Concept of Nation in the Language of the Slovak Right-Wing Extremists. In: Journal of Comparative Politics, Vol. 14, no. 2, pp. 17-33. (2021: 0.398 - SJR).

·         Štefančík, R. – Stradiotová, E. 2020. Cleavage-Theory from the Perspective of Political Linguistics. In: European Journal of Transformation Studies, Vol. 8, no. 2, pp. 178-197.

·         Štefančík, R. – Stradiotová, E.  – Néethová, I., 2022. What We Know after the Pandemic. : Online and Face-to-face Testing in Comparative Perspective.
In: Advanced Education. - Kyiv : National Technical University of Ukraine, Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute. - ISSN 2409-3351. - No. 21 (2022), pp. 4-21. (2022: 1.1 - IF).

·         Štefančík, R. – Stradiotová, E.  2021. Teaching Business English with the Support of Weblogs = Vyučovanie obchodnej angličtiny s podporou weblogov. - KEGA 005EU-4/2018. In: Folia Linguistica et Litteraria : Časopis za nauku o jeziku i književnosti = Folia linguistica et litteraria: Journal of Language and Literary Studies. - Nikšić : Institute for Language and Literature. - ISSN 1800-8542. - Vol. 12, no. 35 (2021), pp. 311-326 online. (2021: 0.123 - SJR).

·         Štefančík, R. – Stradiotová, E.  2020. Using Web 2.0 Tool Podcast in Teaching Foreign Languages. - KEGA 005EU-4/2018. In: Advanced Education. - Kyiv : National Technical University of Ukraine, Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute. - ISSN 2409-3351. - No. 14 (2020), pp. 46-55 online.

·         Stradiotová, E. 2016.  Informačné technológie v didaktickom procese /; vedeckí recenzenti: Radoslav Štefančík, Ľudmila Solenská. - 1. vyd. - Trnava : Slovenská spoločnosť pre regionálnu politiku pri SAV, 2016. - 142 s. [6,48 AH] [6,48 AH]. - ISBN 978-80-972278-2-1

·         Stradiotová, E. 2016. Možnosti použitia informačných a komunikačných technológií vo výučbe cudzích jazykov. - Sládkovičovo : Vysoká škola v Sládkovičove, 2011. - 208 s. [5,39 AH] [5,39 AH]. - (Vedecké monografie VŠS). - ISBN 978-80-89267-60-6

Vybrané medzinárodné mobility:

·         BUDAPESTI CORVINUS EGYETEM|Maďarsko, 2022

·         WESTSAECHSISCHE HOCHSCHULE ZWICKAU|Nemecko, 2022

·         POLYTECHNIC OF GUARDA, Portugalsko, 2022

·         UNIVERSITAET KASSEL|Nemecko, 2023

·         DEBRECENI EGYETEM| Maďarsko, 2023

·         UNIVERSITY OF MALAGA, FACULTY OF BUISNESS AND ECONOMICS, Malaga, 2024

Študovala na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave, odbor slovenčina-španielčina. Časť doktorandského štúdia absolvovala v Mexiku na Univerzite Veracruz (1998-2000) a doktorát obhájila tiež na Filozofickej fakulte UK v roku 2004. Od roku 2004 do 2006 pôsobila na lektoráte slovenského jazyka na Univerzite Complutense v Madride, od 2006 do 2012 pracovala ako odborná asistentka na Pedagogickej fakulte UK na Katedre románskych jazykov a literatúr. Už ako zamestnankyňa Fakulty aplikovaných jazykov sa v roku 2018 zúčastnila študijného výskumného pobytu na Kube. Špecializuje sa na výskumy v oblasti kontrastívnej lingvistiky a odborného ekonomického jazyka. Zaoberá sa aj prekladom a tlmočením a jazykom ako nástrojom v politike, kultúre a rôznych sférach spoločnosti. V roku 2017 jej po úspešnom obhájení habilitačného konania Filozofická fakulta UK udelila vedecko-pedagogický titul docent v odbore všeobecná jazykoveda. Okrem pôsobenia na Katedre románskych a slovanských jazykov je v súčasnosti aj prodekankou pre vedu a výskum na FAJ, členkou vedeckej redakčnej rady časopisu Lingua et vita, členkou vedeckej rady FAJ a vedeckej rady Ekonomickej univerzity a podpredsedkyňou Slovenskej asociácie učiteľov španielčiny.

Publikácie (výber):

SPIŠIAKOVÁ, Mária. El español actual : la unidad y la variedad. 1. ed. Nümbrecht : Kirsch-Verlag, 2016. 221 s. [9,73 AH]. ISBN 978-3-943906-27-1.

SPIŠIAKOVÁ, Mária [50 %, 1,51 AH] - MOCKOVÁ, Nina [50 %, 1,51 AH]. Sprache der separatistischen Parteien in Katalonien. In Heiße Wahlen und Referenden in Europa und Amerika - Kampf mit Wörtern um Wörter. - Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2018. ISBN 978-3-339-10026-9, s. 75-118 [3,01 AH].

SPIŠIAKOVÁ, Mária. Kontrastive Analyse der Phraseologismen und Metaphern: spanisch (Spanien) - slowakisch. In Macht der Sprache - Sprache der Macht : eine kontrastive mehrsprachige Analyse anhand von Korpustexten der meinungsbildenden Tageszeitungen mit Fokus auf Phraseologie und Metaphernforschung. - Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2017. ISBN 978-3-8300-9571-2, s. 119-162 [1,79 AH].

SPIŠIAKOVÁ, Mária [50 %, 1,49 AH] - MOCKOVÁ, Nina [50 %, 1,49 AH]. Charakteristik der Fachsprache im Spanischen. In Usuelle Wortverbindungen in der deutschen Wirtschaftssprache und ihre Widerspiegelungen in mehreren Sprachen. - Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2020. ISBN 978-3-339-11020-6, s. 219-264 [2,97 AH].

SPIŠIAKOVÁ, Mária [25 %, 2,11 AH] - VARELA CANO, Diana Patricia [25 %, 2,11 AH] - TUŽINSKÁ, Sofia [25 %, 2,11 AH] - PAVLIKOVÁ, Želmíra [25 %, 2,11 AH]. Španielsky jazyk pre ekonómov, diplomatov a mediátorov 2: B1-B2. 1. vydanie. Brno : Tribun EU, 2020. 169 s. [8,45 AH]. https://faj.euba.sk/veda-a-vyskum/publikacie/nove-publikacie/563-spanielsky-jazyk-pre-ekonomov-diplomatov-a-mediatorov-2

SPIŠIAKOVÁ, Mária [25 %, 3,03 AH] - VARELA CANO, Diana Patricia [25 %, 3,03 AH] - TUŽINSKÁ, Sofia [25 %, 3,03 AH] - PAVLIKOVÁ, Želmíra [25 %, 3,03 AH]. Španielsky jazyk pre ekonómov, diplomatov a mediátorov 1: A1-A2. 1. vydanie. Brno : Tribun EU, 2020. 242 s. [12,1 AH]. ISBN 978-80-263-1578-0. https://faj.euba.sk/veda-a-vyskum/publikacie/nove-publikacie/562-spanielsky-jazyk-pre-ekonomov-diplomatov-a-mediatorov-1

SPIŠIAKOVÁ, Mária [50 %, 3,82 AH] - VARELA CANO, Diana Patricia [50 %, 3,82 AH]. Moderná gramatika španielčiny s cvičeniami : úroveň A1 - A2. 1. vyd. Bratislava : Mikula, 2015. 229 s. [7,64 AH]. ISBN 978-80-88814-89-4.

SPIŠIAKOVÁ, Mária [50 %, 0,63 AH] - MOCKOVÁ, Nina [50 %, 0,63 AH]. Farby v politickom kontexte a ich aplikácia v didaktickom procese španielčiny ako cudzieho jazyka. In Moderné stratégie vo vyučovaní cudzích jazykov na vysokých školách. - Praha : Machiavelli Press, 2019. ISBN 978-80-88147-09-1, s. 83-105 [1,26 AH].

SPIŠIAKOVÁ, Mária [50 %] - KITTOVÁ, Zuzana [50 %]. Labour Market Requirements for Foreign Language Education with a Focus on Spanish. - Registrovaný: Web of Science. In Advanced Education. - Kyiv : National Technical University of Ukraine, Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute. ISSN 2410-8286, 2020, no. 14, pp. 29-37 online. http://ae.fl.kpi.ua/article/view/196817

SPIŠIAKOVÁ, Mária [100 %]. The Contrastive analysis of the use, meaning and connotations of the colors in the Slovak and Spanish language. - Registrovaný: Scopus. In XLinguae : European Scientific Language Journal. - Nitra : Slovenská vzdelávacia a obstarávacia spoločnosť. ISSN 1337-8384, 2016, vol. 9, no. 3, pp. 104-128 online. (2016: 0.342 - SJR). http://www.xlinguae.eu/2016_09_03_09.html

SPIŠIAKOVÁ, Mária [50 %] - MOCKOVÁ, Nina [50 %]. Chromatisms of Red Colour in Academic Dictionaries and in the Web Corpus (Spanish, French). - Registrovaný: Scopus. In XLinguae : European Scientific Language Journal. - Nitra : Slovenská vzdelávacia a obstarávacia spoločnosť. ISSN 1337-8384, 2020, vol. 13, no. 1, pp. 263-274 online. http://www.xlinguae.eu/2020_13_01_20.html

Študovala na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave, odbor slovenský-nemecký jazyk. Doktorandské štúdium absolvovala taktiež na Filozofickej fakulte UK v Bratislave v odbore jazykoveda konkrétnych jazykových skupín, špecializácia germanistika. V rokoch 2012 – 2016 absolvovala štúdium na Obchodnej fakulte Ekonomickej univerzity v Bratislave v študijnom odbore Marketingový manažment. Ako členka Katedry jazykovedy a translatológie zúčastnila na viacerých študijných a výskumných pobytoch. Špecializuje sa na výskum v oblasti germanistiky - všeobecná lingvistika, lexikológia, akademický jazyk, odborný ekonomický nemecký jazyk. K oblastiam jej profesionálneho záujmu patrí aj preklad a tlmočenie z a do nemeckého jazyka a jazyk ako nástroj v politike, kultúre a rôznych sférach spoločnosti. V roku 2010 jej Filozofická fakulta UK po úspešnej obhajobe habilitačnej práce udelila vedecko-pedagogický titul docent v odbore prekladateľstvo a tlmočníctvo. Od roku 2021 pôsobí na FAJ EU na funkčnom mieste profesora. Okrem pôsobenia na Katedre jazykovedy a translatológie je v súčasnosti prodekankou pre rozvoj na FAJ EU v Bratislave, členkou vedeckej redakčnej rady časopisu Lingua et vita, členkou vedeckej rady FAJ EU, členkou redakčnej rady Prace Językoznawcze - Papers in Linguistics, University of Warmia and Mazury in Olsztyn, členkou redakčnej rady Povolžskij pedagogičsekij poisk, Uljanovskij gosudarstvenyj institut, členkou mnohých výskumných tímov, členkou odborovej komisie pre doktorandské štúdium “Medzinárodné ekonomické vzťahy” na FMV EUBA, členkou odborovej komisie pre doktorandské štúdium “Tlmočníctvo a preklad" na FFUK v Bratislave.

Publikácie (výber):

AAA SERESOVÁ, Katarína. Jobben oder arbeiten? : Anglizismen ein bisschen anders. Gutachter: Irena Zavrl, Radoslav Štefančík. 1. Auflage. Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2020. 115 s. [7,11 AH]. Studien zur Germanistik, Band 83. ISBN 978-3-339-11354-2.

AAB SERESOVÁ, Katarína. Nemecký odborný text ako predmet prekladu. Bratislava : Vydavateľstvo EKONÓM, 2010. 99 s. [5,892 AH]. ISBN 978-80-225-2970-9.

ACB SERESOVÁ, Katarína. Translatologie in der Praxis (Wirtschaftsdeutsch). Bratislava : Vydavateľstvo EKONÓM, 2009. 100 s. [4,334 AH]. ISBN 978-80-225-2861-0.

ACB SERESOVÁ, Katarína. Wissenschaftliches Schreiben. Gutachter: Jana Rakšányiová, Zuzana Gašová. Bratislava : Vydavateľstvo EKONÓM, 2018. 94 s. [3,14 AH]. KEGA 029EU-4/2016. ISBN 978-80-225-4547-1.

BCI LIŠKOVÁ, Danuša - SERESOVÁ, Katarína. Wirtschaftsdeutsch in der Volkswirtschaft. Bratislava : Vydavateľstvo EKONÓM, 2009. 94 s. ISBN 978-80-225-2689-0.

ADM ČIEFOVÁ, Michaela - SERESOVÁ, Katarína. Teaching foreign languages at the University of economics in Bratislava in connection to the needs of the labour market. - Registrovaný: Web of Science. In Advanced Education. - Kyiv : National Technical University of Ukraine, Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute. ISSN 2410-8286, 2017, no. 8, pp. 28-34 online.

ADM SERESOVÁ, Katarína - BREVENÍKOVÁ, Daniela. Towards Text Didactisation for the Purpose of Developing Translation Skills. - Registrovaný: Web of Science. In Advanced Education. - Kyiv : National Technical University of Ukraine, Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute. ISSN 2410-8286, 2018, no. 9, pp. 96-100 online. KEGA 029EU-4/2016.

ADM ČIEFOVÁ, Michaela - SERESOVÁ, Katarína. Intercultural Issues in Border Regions: the Case of Austria and Slovakia. - Registrovaný: Web of Science, Registrovaný: Scopus. In Journal of Comparative Politics. - Ljubljana: CAAPPI – Centre for the Analysis of Administrative-Political Processes and Institutions. ISSN 1338-1385, 2021, vol. 14, no. 1, pp. 60-70 online.

ADM BILIKOVÁ, Beáta - SERESOVÁ, Katarína. World Englishes and Their Implications for University Education. - Registrovaný: Web of Science. In Advanced Education. - Kyiv : National Technical University of Ukraine, Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute. ISSN 2410-8286, 2021, no. 17, pp. 65-72 online.