DEMOVIČOVÁ, Andrea, Mgr., PhD.

Prekladový seminár v anglickom jazyku I.

Kreatívne písanie v anglickom jazyku

Všeobecný anglický jazyk II.

Translation Seminar in English I

Creative Writing in English

General English II.

ORCID:  https://orcid.org/0009-0005-9688-7869

Publikačná a výskumná činnosť sa zaoberá problematikou vývoja a rozborom charakteristických znakov literárneho žánru  próza v postmodernej britskej a americkej literatúre. Výskum sa orientuje na rozbor kľúčových prozaických  diel britskej a americkej literatúry v druhej polovici 20. storočia v ich spoločenskom,  historickom a kultúrnom kontexte so zameraním sa na témy: kríza identity, odcudzenie, rasová neznášanlivosť, tabuizované témy (napríklad téma sexuálnych menšín), feminizmus, tematika úzkosti jedinca, tematika stretu a interakcie dvoch odlišných kultúr, post kolonializmus, a pod.

Druhá oblasť výskumu sa zameriava na lingvistické otázky –  problematiku skúmania abreviačnej a lexikálnej motivácie pri tvorbe nových slov. Okrem toho sa vo svojom výskume venuje terminologickej analýze slovenských súkromnoprávnych textov, ako aj analýze slovotvorných postupov v slovenských súkromnoprávnych textoch, s ktorými prakticky pracuje v rámci výkonu svojej činnosti úradnej prekladateľky. 

Publishing and research activity deals with the development and analysis of the characteristics of the literary genre of prose fiction in postmodern British and American literature. The research focuses on the analysis of key prose works of British and American literature in the second half of the 20th century in their social, historical and cultural context, focusing on the following themes: identity crisis, alienation, racial intolerance, taboo topics (e.g. the topic of sexual minorities), feminism, themes of the anxiety of the individual, themes of the encounter and interaction of two distinct cultures, post-colonialism, etc.

The second area of the research focuses on linguistic issues - the subject of exploring abbreviation and lexical motivation in the formation of new words. In addition, her research deals with terminological analysis of the Slovak private law texts, as well as with the analysis of the word formation processes in the Slovak private law texts, which she works with in the course of her work as an official translator.

Vybrané publikačné výstupy:

Kontrastívna analýza inštitútov dedičského práva v slovenskej právnej úprave a angloamerickej právnej úprave v otázkach prekladovej ekvivalencie. In: Aplikované jazyky v univerzitnom kontexte (11) [elektronický dokument]: Technická univerzita vo Zvolene, 2024, s. 34-43 [online], ISBN 978-80-228-3436-0

The contribution of the project Constrastive research of collocations in Slovak and German law of succession texts to the teaching of legal language. In: Studies in Foreign Language Education (Volume 16), 2024, Kirsch-Verlag, Nümbrecht, Nemecko, ISBN: 978-3-943906-72-1

Demovičová, A. - Kurucová, Z.. Introductory Coursebook of Diplomacy for Students of English. Wolters Kluver 2022, 148 s.

Selected research outputs:

Kontrastívna analýza inštitútov dedičského práva v slovenskej právnej úprave a angloamerickej právnej úprave v otázkach prekladovej ekvivalencie. In: Aplikované jazyky v univerzitnom kontexte (11) [elektronický dokument]: Technická univerzita vo Zvolene, 2024, s. 34-43 [online], ISBN 978-80-228-3436-0

The contribution of the project Constrastive research of collocations in Slovak and German law of succession texts to the teaching of legal language. In: Studies in Foreign Language Education (Volume 16), 2024, Kirsch-Verlag, Nümbrecht, Nemecko, ISBN: 978-3-943906-72-1

Demovičová, A. - Kurucová, Z.. Introductory Coursebook of Diplomacy for Students of English. Wolters Kluver 2022, 148 s. ISBN 978-80-571-0497-1