Od 30.8 – 6.9.2026 sa konal 13. ročník medzinárodnej letnej akadémie a konferencie pod názvom TRANS 2026, ktorá je zameraná na lingvistiku a translatológiu. Tento ročník mal jednu spoločnú tému a tou bola umelá inteligencia a jej využitie v jazykovede, preklade a v praxi.
Organizátormi akadémie boli kolegovia z Filozofickej fakulty Univerzity v Maribore v Slovinsku. Okrem odborných prednášok učiteľov a profesionálnych prekladateľov sa študenti zúčastnili aj niekoľkých workshopov na využitie AI v preklade. Prítomní boli učitelia z univerzít v Turecku, Slovinsku, Rakúsku, Chorvátsku, Srbsku, Rumunsku, Severom Macedónsku, Albánsku a samozrejme aj zo Slovenska. Našu fakultu na konferencii zastupovala Mgr. Silvia Adamcová, PhD. z Katedry jazykovedy a translatológie. Dr. Adamcová predniesla príspevok na tému „Teaching Business English using Artificial Intelligence“ (Výučba odbornej ekonomickej angličtiny s využitím umelej inteligencie). Študenti našej fakulty, ktorý absolvovali túto akadémiu si vypočuli okrem iného prednášku aj generálneho riaditeľa prekladu v Európskom parlamente, pána Valtera Mavriča, ktorý zároveň so svojimi kolegami prekladateľmi Európskeho parlamentu (napr. vedúceho slovenského prekladateľského oddelenia generálneho riaditeľstva pre preklad Európskeho parlamentu v Luxemburgu, pána Rudolfa Horňáka) pripravili aj workshop. Súčasťou programu pre študentov a prednášateľov bola aj prehliadka starovekého hradu v najstaršom meste na Slovinsku – Ptuj, prehiadka mesta Maribor, výlet do hlavného mesta Slovinska – Ľubľany a iné interkultúrne aktivity.
Silvia Adamcová
